בחור אמריקאי יהודי יוצא למסע שורשים באוקראינה בתקווה לאתר את האישה שהצילה את סבו מהנאצים. למרבה הצער, המלווים שלו הם אלכס, מתרגם מאוקראינית המשתמש בתבניות לשון בלתי סבירות בעליל; סבו של אלכס, קשיש עיוור המשמש כנהג; וכלבה מטורפת בשם סמי דיוויס ג'וניור. מה הפלא שהכול מואר הפך במהירות לספר פולחן שהביקורת משווה לשלושה בסירה אחת? בתרגומו הווירטואוזי של הסופר אסף גברון, יכול עכשיו גם הקורא העברי ליהנות מהמסע הסהרורי של ג'ונתן ספרן פויר, שראה אור מאז 2002 ב-24 מדינות.

"רומן הביכורים של ג'ונתן ספרן פויר, בקושי בן 27, הוא יצירת מופת. השילוב הכל כך יהודי בין עצב והומור, מין ומוות, קודש וחול, הוא שהופך אותו לספר שאתם חייבים לקרוא"   מעריב

"יש בהכול מואר כוח רב, אלימות מתפרצת, שפה ייחודית ומעוף דמיון פרוע. ואם זאת לא סיבה מספקת בכדי לרוץ ולהמליץ עליו לכל האנשים שאתם אוהבים, אני לא יודעת מה כן"   ידיעות אחרונות, "תל אביב"

"יצירה גאונית. סוג חדש של רומן, שאחרי הקריאה בו הכול משתנה. הכול מואר יאיר את עולמכם לעולמי עד"    טיימס

"זה חכם, זה מבריק, זה מדהים. צחקתי בלי סוף"      סוזן זונטג, TLS

"קשה היה לסיים לקרוא את הפרקים הראשונים של הכול מואר, כי כל הזמן פרצתי בצחוק תוך כדי קריאה. התחשק לי לצלצל לכל ידידיי ולקרוא להם קטעים ארוכים מהרומן המדהים הזה, שהוא פשוט תרגיל וירטואוזי"     ניו יורק טיימס

"פרודיה פוסט מודרנית מבריקה ומצחיקה על שורשים יהודיים, זיכרון השואה ומלאכת הכתיבה. לא פחות מגאוני"    טיים אאוט תל אביב