אלה מכם שעדיין לא הכירו את ג'ים כפתורי ואת לוקס נהג הקטר, ישתוממו בוודאי למקרא חלק מן הרפתקאות מסמרות השער העוברות עליהם. ייתכן אפילו שיתקשו להאמין לכמה מן ההתרחשויות – כמו, למשל, בשעה שג'ים ימציא מגדלור, שהנו גדול וקטן בעת ובעונה אחת, או כאשר תלמד הקטרת השמנה והזקנה "קטורה" לטוס. אכן, רק ידידיהם של ג'ים ולוקס יודעים שכל הדברים האלה הם אמת לאמיתה. לאלה מוזמנת פגישה מחודשת עם הרבה מכרים ותיקים: עם מר טור-טור, הענק למראית עין, עם הדרקון למחצה נפומוק, עם ראש השרים-השוררים-זוטא פינג פונג, עם הנסיכה הפקחית הקטנה לי סי, וכמובן, עם התושבים הנחמדים של "ארצות-הברית של נוחיה ונוחיה-החדשה". אך הוא יכיר גם אנשים חדשים לגמרי, ובהם בת-הים הסקרנית הקטנה הנראית כמו ג'לי ירוק וחתנה המוזר היודע סודות מימי קדם.

ובכן, מי שירצה להעמיק את הכרותו עם גיבורינו, יקרא עליהם בהרפתקה הראשונה, ג'ים ונהג הקטר, ספר שגם הוא הופיע בסדרת "מרגנית" (וכמוהו גם מומו של מיכאל אנדה).