סיפורו המוזר של "המרשל הצעיר" הסיני־מנצ'ורי יליד 1901, שהתמכר לאופיום אך גבר עליו; שאהד את הפשיזם, אך משזה הרים ראשו בסין בחסדי היפנים, ניסה לחסלו ולו במחיר שיתוף פעולה עם הקומוניסטים; שהעריץ וחמד נשים רבות, אך רק לאחת, יפה וכריזמטית — אשת מפקדו ויריבו — היה מוכן לציית. זהו סיפורו של אדם חזק־חלש, שבשל אופיו היה אסיר עשרות שנים בארצו; בעשור העשירי לחייו גלה לעולם החדש; ובן מאה ויותר, מומר זה מכבר לנצרות, מת ונקבר בהוואי. אדם שהטביע חותם בל יימחה על ההיסטוריה החדשה של סין, אך רק מעטים יודעים זאת.

פענוח סוד חייו של האיש יכול לשפוך אור על סין של המאה העשרים ולסייע בהבנתה היום.

"ג'אנג שואה־ליאנג הוא אחת הדמויות המרתקות ביותר בהיסטוריה של סין המודרנית. ספרו של אהרן שי, הכתוב ביד אמן, נקרא כספר מתח, ובה בעת הוא חושף לפני הקורא העברי אשנב לאירועים הרי גורל בהיסטוריה של המאה העשרים." - פרופ' מאיר שחר החוג ללימודי מזרח אסיה, אוניברסיטת תל אביב.

פרופ' אהרן רוני (שי) הוא מרצה בחוגים להיסטוריה כללית וללימודי מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב ומופקד הקתדרה לחקר מזרח אסיה ע"ש שאול נ' אייזנברג. הוא מחברם של ספרי מחקר על סין בעת החדשה, וספריו ראו אור באנגליה, בארצות הברית, בסין ובישראל.