בִּילְבִּי הִיא אַחַת מִדְּמֻיּוֹת הַמּוֹפֵת שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים, וַעֲבוּר דּוֹרוֹת שֶׁל קוֹרְאִים הִיא הָיְתָה סֵמֶל לְעַצְמָאוּת, לְשׁוֹבְבוּת וּלְאַהֲבַת הַהַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁל גִּיל הַיַּלְדוּת. בִּילְבִּי, הַיַּלְדָּה הַחֲזָקָה בָּעוֹלָם, הִיא פְּרִי דִּמְיוֹנָהּ שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת הַשְּׁבֵדִית אַסְטְרִיד לִינְדְגְרֶן.

עֲלִילוֹתֶיהָ רָאוּ אוֹר בְּ־1945, וּמֵאָז זָכוּ לְעִבּוּדִים רַבִּים לְקוֹלְנוֹעַ, לְטֵלֵוִיזְיָה וּלְתֵאַטְרוֹן וְתֻרְגְּמוּ לָרִאשׁוֹנָה לְעִבְרִית בִּשְׁנַת 1956.

מַהֲדוּרָה חֲגִיגִית זוֹ מַזְמִינָה אֶת הַקּוֹרְאִים לָשׁוּב אֶל הַסֵּפֶר הַמְּקוֹרִי, הָרוֹאֶה אוֹר בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ שֶׁל דָּנָה כַּסְפִּי מֵהַמָּקוֹר הַשְּׁבֵדִי. אִיּוּרֶיהָ הַמַּרְהִיבִים שֶׁל לוֹרֶן צַ'יְלְד, מִבְּכִירֵי הַמְּאַיְּרִים לִילָדִים הַיּוֹם, מַעֲנִיקִים חַיִּים חֲדָשִׁים לַסִּפּוּר הַקְּלָסִי.