בן הזוג של טֶרֶסה מֶנדוֹזה הוא מבריח סמים וירטואוז החי על חוד התער. אלא שבְּעסקים אכזריים החיים יכולים להיות קצרים, ולטרסה יש טלפון נייד שאֶל-גוּאֶרוֹ נתן לה בליווי אזהרה חד-משמעית: אם הטלפון יצלצל פעם, סימן שחיסלו אותי. ואם זה יקרה, תרוצי. תרוצי כמה שתוכלי, שחרחורת. תרוצי ואל תעצרי, כי אַת הבאה בתור. ואני לא אהיה שם כדי לעזור לך.

יום אחד הטלפון מצלצל.
כדי לשרוד יהיה עליה להיפרד מאותה טֶרֶסה שהיתה פעם, הנערה התמימה שהפקידה את חייה בידי הגבר שלה. יהיה עליה למצוא בעצמה אישה קשוחה דיה שתסתדר בעולם אפל ומסוכן שכלל לא ידעה על קיומו. ובבוא היום, האישה שתגיח מתוכה עתידה להפתיע גם את מי שנגעו באגדה האופפת אותה, האגדה הנועזת של "מלכת הדרום".

ארתורו פֶּרֶס רֶוֶורטה הוא סופר ספרדי עטור שבחים. ב-2003 התקבל כחבר באקדמיה הספרדית המלכותית. עד כה פירסם 5 ספרים שתורגמו ל-28 שפות, ראו אור ב-50 מדינות ונמכרו במיליוני עותקים. ספרו "הצופן הפלמי" ראה אור בהוצאת זמורה-ביתן. ארבעה מספריו עובדו לסרטי קולנוע.

"רב-אמן של מותחן אינטלקטואלי" שיקגו טריביון
"ג'ון לה קארה פוגש בגבריאל גרסייה מרקס... לפרס רוורטה יש קהל מעריצים עצום שרק הולך וגדל עוד" וול סטריט ז'ורנל