איך המציאו הישראלים את המילה "שרימפסים"?, מתי החליף ה"מארז" את ה"אריזה"?, על מה מלמד השיבוש "וידוי הריגה"? , איזה מין חופשה היא "חופשת לידה"?, מי נמצא ב"אלפיון העליון"? , בין מי למי מפריד "קו העוני"? , ולמה מנומס יותר להגיד "סיימתי" מאשר "גמרתי"?.

ללא מילים- התרבות הישראלית בראי השפה מציע ניתוח מקורי, שנון ומעורר מחשבה של כמאה מלים ומונחים בעברית העכשווית. בדיאלוג מפתיע מתחקים המחברים, עמליה רוזנבלום וצבי טריגר, אחר כמה מן התהליכים הפוליטיים והתרבותיים שמאחורי העברית שכולנו מדברים.