ומה אם הכדורגל לא היה עובר מעל לחומה? מה אם הם לא היו הולכים לחפש אותו? מה אם לא היה שם סוד אפל, שהמולדת לא רוצה שאף אחד ידע?

תחת משטר אכזרי שנחוש לנצח את אויביו במירוץ לירח חי נער אחד יוצא דופן, סטנדיש טרדוול. הוא דיסלקטי - לא יודע לקרוא ולכתוב, יש לו עין אחת חומה ואחת כחולה, ודרכן הוא רואה את העולם אחרת מכולם. כשהוא והקטור, השכן והחבר היחיד שלו, מעיזים לעבור אל מעבר לחומה, הם מגלים מה המולדת החביאה מהם. וזה דבר ענקי...

סאלי גרדנר היא מאיירת וסופרת ילדים אנגלייה. יותר מ-2 מיליון מספריה נמכרו עד כה ב-22 שפות. בילדותה סבלה מדיסלקציה חמורה, ורק בגיל 14 למדה לקרוא. לדבריה, "הרעיון שעומד מאחורי הספר הוא שדמוקרטיה וחופש הם שני צמחים עדינים מאוד שזקוקים לטיפול קבוע, אחרת ירמסו אותם האידיאלים של אדם אחד או תנועה אחת. אנחנו מוכרחים להיות ערניים."

"ספר מדהים עם גיבור שנלחם כנגד כל הסיכויים... תיאור עוצמתי מפחיד ומשכנע של מקום דמיוני שכולו רוע. עלילה מתוחכמת ומזימה מקורית שרוקמות יצירת מופת."

מנימוקי השופטים בהענקת מדליית קרנגי על ספר הנוער הטוב ביותר ב-2013.

"הסיפור המקורי ביותר שקראתי זה שנים... ספר שייכנס לקלאסיקה המודרנית."

הטיימס

"מסנוור, מצמרר, עוצר נשימה. פשוט מאוד – ספר מושלם!"

הסנדיי טיימס