שני שוטרים, שני גנגסטרים, שגורלם הצטלב בלילה דרמטי אחד, כאשר ג´ק ויילן “המכריח״ התעמת עם מיקי כהן וחבורתו במסעדת רונלדי׳ס המפורסמת. תוצאות המפגש זיעזעו גם את המאפיה וגם את משטרת לוס אנג׳לס, וסימנו את סוף התקופה שבה התרועעו שוטרים עם גנבים וכוכבי קולנוע נוצצים ועם כוכבניות לוהטות.