"מדי שבוע אני בא לבקר בגן עדן, לראות אם נעמו למתים ימיהם, או שהם זקוקים לדבר־מה. המתים תמיד מודים לי ואומרים שאינם חסרים דבר. כל המכיר את גן עדן לא יתמה על כך. גן העדן עצום. אינך רואה היכן הוא מתחיל והיכן הוא נגמר. כרי דשא ירוק משתרעים בו, ועליהם המון עצים ושיחים בפריחתם. צורות שונות ומשונות יש לפרחי גן העדן, והמוני חרקים עפים ביניהם, מתאבקים באבקה זהובה ומפיצים אותה לכל עבר. גן העדן נמצא בפריחת תמיד. לא ייפלא שהמתים משתרעים על הדשא, בין השיחים הפורחים, פוערים את פיותיהם ויונקים מהם את צוּפם הכבד, הסמיך."

בסיפוריו של אילן שיינפלד היקום, עולמות עליונים ותחתונים, נמצא תמיד בגלגול ותמורה: גופים משתנים, מגדרים מתחלפים, הזמן נסוג אחור ומתהפך. סיפורים אלה מותחים את מוטת כנפי הדמיון ומבקשים לברוא מציאות אחרת, פלאית, השומרת על זיקתה לממשות אך נוסקת ממנה הלאה.

הסוכנות לתיקון עבר רב־שכבתי מפגיש את קוראיו הרבים של אילן שיינפלד עם קול ולשון שונים מאד מאלה שבהם הוא עושה שימוש ברומנים ההיסטוריים שלו, וחושפים שכבה נוספת — עכשווית, אוניברסלית ויצרית – במנעד הספרותי שלו. גם היא באה מזווית הראייה של האחר, של השונה.

אילן שיינפלד הוא סופר ומשורר עטור פרסים, שמאחוריו שלושים ספרי שירה וסיפורת, הדרכה וילדים, ובהם רבי־המכר מעשה בטבעת, כשהמתים חזרו, אשת הפיראט היהודי והנזיר היהודי. הספר הסוכנות לתיקון עבר רב־שכבתי מכנס לראשונה מקבץ מסיפוריו הקצרים, שמעולם לא ראו אור.

הצצה לספר