"וְעַכְשָׁו הִנֵּה לְךָ הַסּוֹד שֶׁלִּי. הוּא סוֹד פָּשׁוּט מְאוֹד: רוֹאִים הֵיטֵב רַק עִם הַלֵּב. הַדְּבָרִים הַחֲשׁוּבִים בֶּאֱמֶת נִסְתָּרִים מֵהָעַיִן. בְּנֵי הָאָדָם שָׁכְחוּ אֶת הָאֱמֶת הַזֹּאת, אֲבָל לְךָ אָסוּר לִשְׁכֹּחַ."

הַסֵּפֶר הַנָּסִיךְ הַקָּטָן הוּא יְצִירַת מוֹפֵת יְחִידָה בְּמִינָהּ, הַחוֹצָה גִּילִים וְתַרְבּוּיוֹת. זְמַן קָצָר לְאַחַר צֵאתָהּ לָאוֹר נֶעֱלַם מְחַבְּרָהּ אַנְטוּאָן דֶה סַנְט-אכזופרי בְּטִיסָה בִּשְׁמֵי הַיָּם הַתִּיכוֹן. 70 שָׁנָה חָלְפוּ מֵאָז, וְכָעֵת מֻגָּשׁ הַסֵּפֶר לְקוֹרְאֵי הָעִבְרִית בְּתִרְגּוּם חָדָשׁ שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת וְהַמְּשׁוֹרֶרֶת תַּלְמָה אַלְיָגוֹן-רוֹז, הַנִּמְנֵית אַף הִיא עִם מַעֲרִיצֵי הַנָּסִיךְ הַקָּטָן.