מה זה אומר להיוולד, לגדול ולהפוך לאדם מבוגר בארץ הפקר, במקום שנראה מחוץ לעולם? מעטים אולי שמעו על טְרַנסנִיסטרִיָה, מחוז של ברית המועצות לשעבר, שבשנת 1990 הכריז על עצמאותו, אך אינו זוכה להכרתה של שום מדינה. גיבור הספר חינוך סיבירי התחנך על ברכיה של קהילת פושעים בארץ הפקר זו, קהילה שמנסה להפוך אותו לסתירה חיה – ל"פושע ישר". הנער מספר על הרפתקאות הרחוב, על הימים הארוכים על גדת הנהר, על המאבקים בין הנערים לוחמי הגרילה ובעיקר על תבונת הזקנים, שנושאים את עברם מקועקע על בשרם ומעבירים בסבלנות ובנוקדנות את הדרך שבה הם מבינים את העולם. חינוך סיבירי הוא אפוס קרימינלי חשוב המגולל מפי אדם שחי אותו בעוצמה שאינה מרפה.

ניקולאי לילין נולד ב-1980 בעיר בנדר, טרנסניסטריה. בשנת 2003 היגר למחוז קוּנֵאוּ באיטליה, ובו הוא מתפרנס כאמן קעקועים, לאחר שלמד במשך שנים רבות את מסורת כתובות הקעקע של קהילת הפושעים הסיבירית. לילין הוא סופר אמיתי, שכן באמצעות השפה המיוחדת שלו הוא מצליח לברוא עולם... את התפיסה שלנו על טוב ורע יש להניח מאחור כי בספר הזה ה'רעים' הם השוטרים..." רפובליקה.