"בבקשה, אדוני," אמר החתול, "אולי אתה מוכן להפוך אותי לאיש?"

בדידות בת מאות שנים ביער דאנסטן עוררה ברב-מג סְטֶפָנוֹס צורך לדבר עם מישהו.

משום כך העניק לחתולו הכתום-צהבהב יכולת דיבור: ועכשיו לא חדל החתול, אָרִיֶיל, להציק לו בבקשה החוזרת הזאת.

מרגע שיגשים המכשף את המשאלה של ארייל, ייסחף החתול לעולם של בני-אדם על כל הכיעור והיופי שבו: מצד אחד ינסו כמה וכמה מאנשי העיר ברייטפורד לרמות אותו ולחסלו; ומצד שני תהיה גִ'ילִיָאן.

ההרפתקאות של ארייל, המעלות בלי הרף חיוך על שפתינו, מקפצות מעלה-מטה כחתול שובב – כל סכנה שממנה הוא נחלץ מובילה אותו לסכנה האיומה הבאה – ואלה משתלבות בסיפור אהבה תמים ומשעשע. ובסופו של דבר, אחרי שלמד רבות על טבעם של בני-האדם, האם יכול ארייל לחזור להיות חתול?

לוי אלכסנדר (נולד ב-1924) כתב עשרות ספרים לילדים ולנוער. ב"מרגנית" ראו אור חמשת ספריו על ממלכת פרידיין (אחד מהם, היורה השחורה, היה לסרט מצוייר באולפני דיסני), וכן שתי פרשיות חייו הראשונות של לוקס קאשה.