עד שנולדתי הוא רומן ביוגרפי משפחתי, או ליתר דיוק דו-משפחתי, שבו אנו מתוודעים לסיפוריהן של שתי משפחות יהודיות, אחת מתורכיה והשנייה מפולין, שעלילותיהן משתלבות ומתמזגות אלו באלו. את סיפור המעשה מציג לפנינו "איתמר לוי", אחד מצאצאי המיזוג בין שתי המשפחות ונציגו הבדיוני של הסופר ומאתר הספרים הנודע. איתמר לוי עוסק כאן, כמו בכמה מספריו הקודמים, בתהפוכות הגורל היהודי והישראלי. הוא רוקח, בסגנון המזכיר את סגנונם של מספרי אגדות משובחים, עובדות היסטוריות, נפתולי דמיון ומיתוסים משפחתיים, ובורא מהם סיפור חלופי מופלא - אנושי, דרמטי וגדוש הומור.

יגאל שוורץ