כַשפי המתכת עוזרים לטוף להציל את כל הלכודים במכרה, אבל למבצע ההצלה יש מחיר כבד: מהמעמקים עולה הגנרל הענק, רוח מהעבר שמאיימת להרוס את המקום הקדוש לכשפי האוויר. אווטאר אנג וטוף מוצאים את עצמם נלחמים זה בזה בקרב עצום ואכזרי, שמאיים להפר את האיזון בין הרוחות לבני האדם. אם השניים לא יתגברו על חילוקי הדעות, לא רק החברוּת שלהם תהיה בסכנה.

בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג’ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ’יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.