ופשבוע ארוך בניו יורק. בני זוג עריריים, אלכס ורות - הוא צייר יוצא צבא, היא מורה בגמלאות, לשניהם תיקי אף־בי־איי עבים כמו מילון. הם חייבים להביא את דורותי, כלבתם האהובה שרגליה האחוריות שותקו פתאום, אל בית החולים לחיות, מרחק שישים רחובות צפונה מהם אבל רחובות מנהטן פקוקים לגמרי, שכן נהג מכלית דלק ערבי חוסם מנהרה ונעלם. מנהטן נתקפת אימת טרור.

 

בד בבד מנסים השניים למכור את דירתם שעה שציידי דירות מסתובבים בה. הם מחכים ליד הטלפון דרוכים לשמוע חדשות על הכלבה. שלהם במהלך ארבעים ושמונה שעות שבהן שוק הנדל"ן צולל ונוסק עם כל עדכון בנוגע לנהג המכלית, נהפך מחיר דירתם לברומטר ציבורי של תקווה וייאוש בדרך למשבר הבא בתור.

 

"אנשים קטנים, גיבורים גדולים" הוא מבט משעשע שנון ונוקב על שלל חרדות אוֶרבֶניות וניסיון מענג למצוא היגיון כלשהו בתוך ים של מידע וחרושת שמועות אגב התמודדות עם קוצר ידם וזמנם של החיים.