>ספרות תרגום>ט>טאראבאס‏>
שם ספרטאראבאס‏
שם מחבריוזף רות
שנת הוצאה1990
שפת מקורגרמנית

גיבורו של הרומן טאראבאס הוא קצין רוסי. בעלילה ממלאים יהודים תפקידים גורליים; הפונדקאי היהודי, שטאראבאס עומד משתאה מול כוח ההישרדות שלו; שמריה, שמש בית הכנסת, המשמש מעין יד-גורל, המשנה את חייו של טאראבאס מן הקצה אל הקצה. חיי הצבא הרוסי בשלהי המהפכה, פוגרום דמים ביהודים, אמונות טפלות ומעשי-נסים, יחסי אבות ובנים, חיי נדודים – כל אלה מתוארים בידי יוזף רות בלשון ציורית, חסכונית ובהירה.

 

יוזף רות (1939-1894) שייך לחוג הסופרים האוסטרים-היהודים, שיצירתם ראתה אור בשליש הראשון של המאה הזאת. מן הידועים בספריו: מארש ראצדקי, איוב, קברות הקפוצינים, אגדת השיכור הקדוש ואחרים. רות הוא יליד ברודי שבגליציה. בימי מלחמת העולם הראשונה שירת בצבא האוסטרי. אחרי המלחמה עבר לגרמניה והיה אחד המשתתפים-עורכים של "פראנקפורטר צייטנג". לווינה שב ב-1933 וב-1936 ברח מפני הנאצים לפריז. את רות איפיינו נדודים, שתייה לשכרה ותהפוכות רוח: אמונה בסוציאליזם, תמיכה במונארכיה, משיכה לנצרות. בשנת 1939 מת חסר כול בבית מחסה לעניים. סיבת מותו לוטה בערפל: ספק אלכוהול, ספק התאבדות, ואולי שניהם יחד. יצירותיו החלו להכות הדים רחבים בעיקר אחרי מלחמת העולם השנייה.

ספריו בזמורה-ביתן: קברות הקפוצינים, איוב, מלון סבוי, הנביא האילם, בריחה לאין-קץ.

 
בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ