>ספרות תרגום>מ>מאחורי דלתות‏>
שם ספרמאחורי דלתות‏
שם מחבראן מרי מקדונלד
מו"ל מקורכנרת
שנת הוצאה1999
שפת מקוראנגלית

מאחורי דלתות הוא סאגה משפחתית רחבת יריעה, על ארבע אחיות. זהו רומן כובש כתוב בעידון, עשיר ומרגש. לעתים אפל ולעתים מצחיק להדהים.

בקנדה, על רקע מלחמת העולם הראשונה נפרש לפנינו סיפורה של משפחת פייפר. ג'יימס, האב המשכיל והשאפתן, מאטריה, אשתו הלבנונית, ובנותיהם: קאתלין, הבוגרת, יפהפייה כישרונית המכינה עצמה לקריירה של זמרת אופרה; פרנסס, שקרנית חסרת תקנה, ילדה רעה ושטנית; מרצדס, קתולית אובססיבית המגינה על צאן מרעיתה, ולילי, הצעירה האהובה הלוקחת אותנו לחיפוש אחר האמת והגאולה. זהו סיפור על קשר משפחתי שאי אפשר להימלט ממנו, סודות אפלים, אהבות אסורות, ניסים, דעות קדומות, חרם משפחתי על רקע גזעני, לידה ומוות, ניסיון לרצח ואהבת נשים ומעל כל זאת – אחוות אחיות.

 

מה שעושה את הרומן המופלא הזה למיוחד במינו הוא הקול המספר של הסופרת, קול אינטימי כמו של בן לוויה, מעין סוד הנלחש אל הכר.

אין ספק שהסופרת מצאה את שפת הלב.

 

"רומן פנומנלי, דמויות כמו אלה, גם יפות וגם בזיכרונכם לעד."

                                                                          אמה פרי, טיים אאוט לונדון

 

"אין שורות מיותרות, בספר רב ממדי זה של סודות לאורך כמה דורות של משפחה קנדית..."

                                                                                    פבלישרס וויקלי

 
לעמוד הסופר

 
בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ