>סופרי מקור>סופרים באות ר>רוני סומק>





 

יליד בגדאד, עיראק, בן למשפחת סומך. עלה ארצה ב- 1953   גדל והתחנך במעברה על גבול חולון בת־ים ולאחר מכן בשיכון ליד
צהל. היה שחקן כדורסל בקבוצת הנוער של מכבי תל - אביב. התחיל לכתוב בגיל 16

במסגרת שירותו הצבאי עבד כמדריך חבורות רחוב בבית־שמש. לאחר השירות הצבאי המשיך לעבוד כמדריך חבורות - רחוב
בפרדס כץ והשתתף בסדנה לכתיבה יוצרת שיהודה עמיחי, דן פגיס ואמיר גלבוע היו מוריו. הוא גם למד רישום במכון אבני וספרות
עברית ופילוסופיה יהודית באוניברסיטת תל - אביב.

רוני סומק מרצה על שירה בסמינר הקיבוצים ומורה לתקשורת וספרות בתיכון עירוני י " א בתל - אביב, כמו כן, הוא מדריך בסדנא
לכתיבה יוצרת בבית אריאלה ובספריה העירונית בדימונה.

 

זכה בפרסים ספרותיים רבים : פרס היובל של אקו " ם ליוצר הצעיר על הישג מיוחד ( תשמ"ג. פרס ראש - הממשלה ליצירה לשנת
תשנ ,   ב- 2004 זכה פרס יהודה עמיחי לשירה, ב 2005 הוא היה הזוכה בתחרות "שירי יין " שנערכה במסגרת פסטיבל
השירה הבינלאומי שנערך  בסטרוגה , מקדוניה וב- 2006 בפרס הנס ברגהאוס לשירה מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי
במאסטריכט, הולנד.

 

נשוי לליאורה ואב לשירלי .

מספריו שתורגמו לשפות נוספות:

אנגלית

"האש נשארת באדום"
תרגום: משה דור וברברה גולדברג.
הוצאת THE UNIVERSITY OF WISCONSIN PRESS WITH DRYAD PRFSS
ארצות הברית,2002

ערבית

"יסמין"
תרגם: סמיח אל-קאסם
הוצאת אל-כראמה,חיפה בשיתוף מינהל התרבות-משרד האמנויות.1995.

"והשירה היא נערת פושעים"
תרגם: ראובן שניר.
הוצאת
FARADIS ,פריס,1996.

צרפתית

"נולדנו בבגדאד",
תרגם: מישל אופטובסקי.
הוצאת
STAVIT ,פריס,1998

"עדות יופי",
תרגמה :מרלנה ברשטאר.
הוצאת
PHI .2008

קטלנית

"על נייר זכוכית".
הוצאת
PROA , ברצלונה,2000

"אהבה פירטת".
תרגם:מנואל פורקנו.
הוצאת
PROA ,ברצלונה ,2006.

אלבנית

"סימן הנגיסה".
תרגם:הוק בוצ'פאפא
הוצאת
ADER ,טיראנה,2001

"כפתור הצחוק"(עם שירלי סומק),
תרגם:הוק בוצ'פאפא.  
הוצאת
GEER , טיראנה. 2006

איטלקית

"הקטלוג האדום של המלה שקיעה".
תרגמו:לינה אנג'יולתי וז'ק ארביב.
הוצאת
IL LABORATORIO ,נאפולי 2002

"הילד המגמגם".
תרגמו:שרה קמינסקי ומריה תרזה מילאנו.
הוצאת
MESOGEA סיציליה 2008

 

מקדונית

"חיטה".
תרגם: איגור איסקובסקי
הוצאת
BLESOK  סקופיה2005

יידיש

"אני עירקי- פיג'מה".
תרגמה:רבקה באסמאן בן-חיים
הוצאת ה.לייוויק. תל-אביב 2008


צילום: רונן ללנה

ספריו
 
 
 

מחתרת החלב
(זמורה-ביתן, 2005)
 המתופף של המהפכה
(זמורה-ביתן, 2001)
 
כפתור הצחוק
(זמורה-ביתן, 1998)
 7 שורות על פלא הירקון
(אופטובסקי, 1987)
 
גן עדן לאורז
(זמורה-ביתן, 1996)
 גולה
(מסדה, 1976)
 
בלאדי מרי
(זמורה-ביתן, 1994)
 סולו
(מסדה, 1970)
 
ברדלס
(זמורה-ביתן, 1989)
 אספלט
(מסדה, 1974)
 

                     

צילום: רונן ללנה

                     

                     

                     
 
בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ