חפש
לפי שם ספר
לפי שם מחבר
 
 
 
 
ספרות ילדיםקלאסיקהב
בילבי גרב-ברך
שם ספר:   בילבי גרב-ברך
שם מחבר:   אסטריד לינדגרן
מו"ל מקור:   זמורה-ביתן
שנת הוצאה:   2009
 

 


בִּילְבִּי הִיא אַחַת מִדְּמֻיּוֹת הַמּוֹפֵת שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים, וַעֲבוּר דּוֹרוֹת שֶׁל קוֹרְאִים הִיא הָיְתָה סֵמֶל לְעַצְמָאוּת, לְשׁוֹבְבוּת וּלְאַהֲבַת הַהַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁל גִּיל הַיַּלְדוּת.

בִּילְבִּי , הַיַּלְדָּה הַחֲזָקָה בָּעוֹלָם, הִיא פְּרִי דִּמְיוֹנָהּ שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת הַשְּׁבֵדִית אַסְטְרִיד לִינְדְגְרֶן. בִּילְבִּי גֶּרֶב בֶּרֶךְ רָאָה אוֹר בְּ־1945 וְזָכָה לִשְׁנֵי סִפְרֵי הֶמְשֵׁךְ. עֲלִילוֹתֶיהָ עֻבְּדוּ לְקוֹלְנוֹעַ, לְטֵלֵוִיזְיָה וּלְתֵאַטְרוֹן וְתֻרְגְּמוּ לָרִאשׁוֹנָה לְעִבְרִית בִּשְׁנַת 1956.

מַהֲדוּרָה חֲגִיגִית זוֹ מַזְמִינָה אֶת הַקּוֹרְאִים לָשׁוּב אֶל הַסֵּפֶר הַמְּקוֹרִי, הָרוֹאֶה אוֹר בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ וּמָלֵא שֶׁל דָּנָה כַּסְפִּי מֵהַמָּקוֹר הַשְּׁבֵדִי. אִיּוּרֶיהָ הַמַּרְהִיבִים שֶׁל לוֹרֶן צַ'יְלְד, מִבְּכִירֵי הַמְּאַיְּרִים לִילָדִים הַיּוֹם, מַעֲנִיקִים חַיִּים חֲדָשִׁים לַסִּפּוּר הַקְּלָסִי.

‏"עתה , עם התרגום החדש , יוכלו גם ילדי ישראל להכיר לראשונה את " בילבי גרב - ברך" כפי שהגתה וכתבה אותו אסטריד לינדגרן עוד ב-1945."  יעל דר, הארץ

"מעתה קוראים לה אצלנו "בילבי גרב ברך", וכך יכירו אותה ילדות שעדיין לא נמצאו עבורן די גיבורות ראויות ומצחיקות וחזקות בין דפי ספרים. כיוון שאי אפשר שלא להתאהב, צפוי רב-מכר."   אריאנה מלמד, ידיעות אחרונות

"בילבי היא ילדה מדהימה מבחינת האינטגריטי שלה והחברות שהיא מפגינה, היא נלחמת במאובנות מחשבתית, בכל מה שמזויף ומרובע. היא מממשת את החופש שלה כדי לקלף את קליפת הנימוסים הריקים".   יהודה אטלס, הארץ

"יום חג לעוללי ישראל, וגם להוריהם: עלילות הילדה הג'ינג'ית המקושקשת בתרגום חדש של דנה כספי ועם איורים שמחים של לורן צ'יילד."   מעריב



 

בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ