חפש
לפי שם ספר
לפי שם מחבר
 
 
 
 




 


ברנרדו אצ'אגה (1951)    Bernardo Atxaga

ברנרדו אצ'אגה הוא שם העט של חוסבה אירסו - גרמנדיה, סופר ומשורר באסקי.  הוא משתייך לקבוצת סופרים באסקים הכותבים בשפת אימם, יוסקארה.  בדרך כלל הוא גם מתרגם בעצמו  את ספריו לספרדית. לאחר שסיים את לימודי הכלכלה באוניברסיטת בילבוא, למד פילוסופיה באוניברסיטת ברצלונה.  

 

ב-1976 ראה אור סיפור קצר שכתב וספר השירים שלו "אתיופיה" ראה אור ב-1978. עבור חיבורים אלו  זכה בפרס המבקרים עבור העבודות הטובות ביותר בשפה הבאסקית. רבים משיריו תורגמו ופורסמו בכתבי עת יוקרתיים ברחבי אירופה.  ב- 1997 פרסם ספר שירים נוסף: "אתיופיה החדשה".

 

להכרה בינלאומית זכה עם צאת ספרו, אובאבקווק (1988). הספר זכה בפרסים רבים ותורגם ליותר מ-20 שפות.   אובאבה הוא שמו של כפר דמיוני קטן בארץ הבאסקים. ``אובאבקווק``, שפירושו בבאסקית ``ענייני אובאבה``, פורש לפנינו עשרים ושש עלילות הנרקמות סביב הכפר הקטן הזה ואף נטוות זו בזו: סודות אפלים בעברה של דמות מסיפור אחד מתגלים בסיפור אחר, אגדה עתיקה מתגלגלת מסיפור לסיפור, וסיפור אחד שופך אור חדש על עלילה שמתרחשת בסיפור אחר.

 

בהמשך פרסם את "זכרונותיה של פרה בסקית" (1991),  ""האיש הבודד" (1993), ו"האישה הבודדה" (1996). ספרו האחרון, "בנו של האקורדיוניסט" (2007), נכתב ביוסקארה ותורגם לשפות רבות.  בנוסף לספרי הפרוזה והשירה הוא פרסם גם שבעה ספרי ילדים.

 

אצ'אגה מתגורר כיום ברינו, נבאדה.  

ספריו

אובאבאקווק

בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ