חפש
לפי שם ספר
לפי שם מחבר
 
 
 
 
ספרות תרגוםי
ימי פומפיי האחרונים
בולוור-ליטון, אדוארד גורג , ימי פומפיי האחרונים
שם ספר:   ימי פומפיי האחרונים
שם מחבר:   אדוארד גורג בולוור-ליטון
שפת מקור:   אנגלית
 


אדוארד בולוֶור ליטון (1873 - 1803), סופר ומדינאי, נודע בזכות הרומנים ההיסטוריים שלו, שהחשוב בהם ימי פומפיי האחרונים.


פומפיי, עיר עתיקה באיטליה, סמוכה לנאפולי, נקברה בשנת 79 לספירה תחת שכבת אפר געשי בעובי 6 מטרים, עקב התפרצות הר הגעש וזוב. חשיפתה מחדש בשנת 1748 עוררה עניין רב בארכיאולוגיה של הזמן העתיק. ממצאי החפירות מספקים עד היום עדות שאין כדוגמתה על חיי היום־יום בתקופה הרומית העתיקה.


ליטון שהה כשנה בפומפיי ובנאפולי הסמוכה, התרשם עמוקות מן הממצאים שנחשפו במקום, ובספרו הקים לתחייה את העיר השוקקת. סיפורו מתחיל בימים שלפני התפרצות הר הגעש ומתאר את שלל תושביה של פומפיי אשר נקבצו אליה מרחבי העולם שנכבש בידי האימפריה הרומית. הם החזיקו באמונות שונות, דיברו בשפות שונות וחיו על פי מנהגים שונים, אך נדרשו להתאים את עצמם לאמות המידה של העיר שבה התגוררו.


את ההקדמה למהדורה הראשונה של ספרו מסיים ליטון במילים:

“דייני אם ספר זה, על פגמיו, ייצור דיוקן נאמן במידה זו או אחרת למנהגיה ולמאפייניה של התקופה אשר ניסיתי לתאר, וחשוב מכול — אם יהווה ייצוג הולם לתשוקות אנוש ולרגשות אנוש, אשר מרכיביהם נותרו כשהיו מאז ועד היום!“

הספר, המבוקש שנים רבות, רואה אור בתרגום חדש לאחר עריכה מדעית.

בניית אתריםבנית אתרים 

 


 © 2008 כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת, זמורה-ביתן, דביר בע"מ