ב־26 בדצמבר 1940 עוגנת ה"אטלנטיק" בנמל פּוּר־לואי ועל סיפונה 1,500 יהודים שגורשו מחופי ארץ ישראל והוגלו לאי מאוריציוס, אז מושבה בריטית. בעת ההיא ראג' אינו יודע דבר על העולם ועל הטרגדיות המתחוללות בו.

בערוב ימיו, כשדָוד נגלה אליו בחלומו, ראג' מוטל בחזרה אל ילדותו: שדות סוכר, אב הנוטה לפרצי אלימות, רוך אימהי, משחקים ליד הנהר עם אֶחיו, שמש יוקדת, גשמי זלעפות. אושר ארעי שנסחף על ידי ציקלון, ומשפחה שמתיישבת בסמוך לבית סוהר שפליטים מסתוריים מוחזקים בו.

ראג' נאחז בזיכרון של אותם מאורעות שצלקו את נפשו. ובכלימה על היותו אדם.

"מלאכת המחשבת של נטשה אפאנה נטועה בטון המדויק של המספר שלה. הקורא המום, מסונוור מצַחוּת המשפטים, מאחיזת הסיפור, מעַזוּת הרגשות."                                                      L’Express

"נטשה אפאנה חוזרת עם רומן עוצמתי שמתמקד בפרק מביש ולא מוכר בהיסטוריה."                                          Livres Hebdo

"תמהיל נפלא של תמימות ופשטות שמצליח לבטא את כל
המצוקה והאלימות בעולם."                            Magazine Littéraire

נטשה אפאנה נולדה ב־1973 במאוריציוס. כיום היא מתגוררת בפריז ועובדת בעמותה לא ממשלתית. עד כה פירסמה שלושה רומנים שזכו בפרסים יוקרתיים. האח האחרון זכה בפרס Prix du Roman Fnac לשנת 2007. יצירותיה רבות העוצמה מושוות ליצירותיהם של ארונדהטי רוי ושל ג'. מ' קוטזי.